보카콘서트 : 영단어의 유래와 어원 25화 : 'A BAKER'S DOZEN'(빵가게 주인의 한 다스)

'다스(dozen)'은 12 개짜리 물건들의 한 묶음을 뜻하는 단어입니다.a dozen apples 라고 하면 '사과 12개'를 지칭하는 말입니다. ■ a dozen pencil 연필 12자루 ■ I bought two dozen oranges. 오렌지 24개를 샀어요. ‘a baker's dozen(빵가게 주인의 한 다스)’이란 표현이 있는데, 이 말은 12개가 아니라 13개를 의미합니다.빵을 12개 사갈 때마다 빵가게 주인이 덤으로 빵을 한 개씩 더 준 적이 있는 데서 유래한 표현입니다.언뜻 생각해보면 주인과 단골손님간의 훈훈한 정으로 여겨지지만, baker's dozen에 얽힌 유래는 이런 인심과는 다소 거리가 멉니다.■ He gave his customer a baker's dozen. 그는 자기 손님에게 13개를 주었다. 영국에서 빵가게 주인들이 빵을 조그맣게 만들어서 무게를 속여 판다는 소문이 돈 적이 있습니다.서양사회에서 빵은 인간의 삶에 있어서 가장 중요한 생필품 중 하나입니다.1266년 영국 왕 Henry 3세는 무게를 속여 빵을 팔면 엄청난 벌금을 물린다는 법까지 만들어 공표를 하게 되는 지경까지 갑니다.하지만 당시 똑같은 무게로 빵을 구울 수 있는 설비를 갖추는 것도 어렵고, 그렇게 무게를 맞추는 데 들이는 노력도 만만치 않게 되었습니다.빵 장사들은 혹시라도 있을지 모를 실수 때문에 불법 행위로 처벌받을까 두려워 아예 빵 1개를 더 얹어 주게 되었습니다.■ A baker's dozen is thirteen. 빵집의 한 다스는 13입니다. 원서읽는 단어학습 리도보카 ㅁ <원서읽는 단어학습 리도보카>는 200종 이상의 시리즈, 총 5,000여권의 영어단어를 학습할 수 있습니다. (매직트리하우스(Magic Tree House), 주니비 존스(Junie B. Jones), 해리포터(Harry Potter) 등 포함) ㅁ 국내에서 가장 많이 읽히는 원서로부터 핵심단어를 추출하여, 개별적 단어학습도 가능합니다. ㅁ 원서를 읽기 전, 읽으면서, 읽은 후에도 언제든지 영어단어를 공부할 수 있습니다. 안드로이드용 구글 PLAY 스토어에서 만나보세요(iOS 앱은 현재 개발중)