보카콘서트 : 영단어의 유래와 어원 11화 : 도둑놈과 장사꾼

마이아는 헤르메스를 동굴에서 낳았는데, 동굴은 도둑들이 자주 보물을 숨겨놓는 곳이기도 합니다.헤르메스는 태어난 바로 다음 날 아폴론이 돌보고 있던 소 50마리를 훔쳤습니다.그는 소매치기의 재주를 발휘하여 포세이돈에게서는 삼지창을, 아레스에게서는 칼을, 아프로디테에게서는 허리띠를 훔치기도 했습니다.그리스 사람들은 헤르메스를 노상강도와 도둑의 신이자 사기꾼의 수호신으로 여겼습니다. 헤르메스는 '트로이 전쟁(Trojan war)'의 영웅 '오디세우스(Odysseus)'의 조상으로 알려져 있습니다.오디세우스는 아킬레우스(Achilles)와 함께 고대 그리스의 서사시 '일리아드(Illiad)'에 나오는 대표적인 영웅입니다.오디세우스는 힘과 용기로만 싸우는 아킬레우스(Achilles)와는 대조적으로 꾀로 상대방을 제압하는 전략가 스타일이었습니다. 오디세우스의 작품 '트로이의 목마(Wooden Horse of Troy)'전술도 몰래 남의 집으로 들어가는 도둑질과 같은 기만술이었습니다. 헤르메스는 천성적으로 타고난 말솜씨와 임기응변 능력에 맞게 장사꾼(상인)과 상업의 수호신이기도 하였습니다.도둑이나 상인은 공통적으로 일정한 주거지에 머물지 않고 길 위에서 떠돌이 생활을 하는 특징이 있습니다. 취리히에 있는 '스위스 연방은행(Union Bank of Switzerland)' 정문 아치의 쐐기 돌(keystone)에 '헤르메스'의 얼굴이 새겨져 있습니다.모든 상업 거래에 돈이 필요하니, 헤르메스의 조각상은 상공회의소(商工會議所, chamber of commerce and industry)나 은행의 상징물로 좋은 선택인 듯 합니다.■ The Roman god Mercury got his name from his original role as patron of trade and tradesmen 로마 신 머큐리는 장사와 장사꾼의 수호자로서의 본래 역할로부터 이름 지어졌다. 예로부터 뻔한 거짓말 중의 하나로 <장사꾼이 손해보고 물건을 판다.>는 말이 있습니다.장사꾼들은 남이 공들여 만든 물건을 헐값에 사서 비싸게 팔아먹는 일을 업으로 하는 사람들입니다.아예 남의 고장에 가서 사람과 물건을 약탈해다가 다른 고장에 팔아먹기까지 했습니다.옛사람들은 장사꾼과 도둑이 간사한 꾀와 술책으로 남의 것을 갈취한다는 점에서 한통속이라고 여겼을 것입니다. 헤르메스는 로마 신화에서는 ‘메르큐리어스(Mercurius)'로 영어에서는 '머큐리(Mercury)'로 불렸습니다.‘메르큐리어스(Mercurius)'는 '팔 상품들(goods for sale)'이라 뜻의 라틴어 'merx’이 파생어입니다.‘상인’을 뜻하는 영어 ‘머션트(merchant)'는 교묘한 협상을 잘하는 '상인의 신'의 이름인 '메르큐리어스(Mercurius)'에서 기원합니다.merchandise는 '물품, 상품'이라는 뜻인데, 추상적으로 물품/상품을 총칭하여 사용되므로, furniture와 같이 셀 수 없는 불가산명사입니다.■ a wholesale merchant도매상■ A street merchant sold me this watch at a discount 한 노점 상인이 내게 할인가로 이 시계를 팔았다