10. '옷걸이'를 영어로 하면 '행거(Hanger)'?

영어의 동사 끝에 명사화 접미사 'er'이나 'or'이 결합되면, '동사의 동작을 하는 사람이나 도구'를 의미하게 됩니다.쉬운 예로 teacher 이나 doctor에서 쉽게 발견할 수 있습니다.wait는 '기다리다,시중들다'라는 뜻인데, waiter는 식당에서 '시중드는 사람' 즉 여러분이 잘 아시는 '웨이터'가 됩니다.draw는 '끌다, 당기다, 나르다'등의 뜻인데, drawer는 책상에 붙어있는 '서랍'이라는 뜻입니다. ■ I took out a pen from the desk drawer. 나는 책상 서랍에서 펜을 꺼냈다. 'hang'이란 말은 '걸다, 매달리다'라는 뜻입니다.'hang'이란 단어를 처음 들어보는 말이라구요?우리가 잘 알고 있는 '행글라이더(hang-glider)'라는 말에서 발견할 수 있습니다.행글라이더는 사람이 매달려서(hang) 창공의 공기 흐름(氣流)를 이용하여 활공하는(glide)하는 스포츠 기구를 말합니다.■ They glided in the air like a kite. 그들은 연처럼 공중에서 활강했다. 홈쇼핑, 온라인 쇼핑몰, 전단지 등에서 ‘행거, 행거’라고 하는 것 즉, ‘hanger(옷걸이)’에서도 발견할 수 있습니다.그런데, 한가지 주의할 것이 있습니다.동사 hang 과 명사화 접미사 'er'이 결합하면서 'g'의 발음은 소리가 나지 않는 '묵음(默音, silent)'이 되어 버립니다.따라서 hanger의 정확한 영어발음은 '행거'가 아니라 '행어'가 맞습니다.■ Hang up your jacket on the hanger. 네 재킷을 옷걸이 에 걸어라. 왕년의 액션스타 실베스타 스텔론이 주연했던 영화 중에 <Cliffhanger, 1993>가 있었습니다.실버스타 스텔론이 록키 산악 공원 구조 대원으로 활약하는 모습을 그렸는데, 산악 액션 영화 중 역대 최고라고 평가받고 있습니다.cliff는 '절벽'이란 뜻이고, cliff hanger는 '절벽에 매달린 사람'이라는 뜻이 됩니다.우리나라에 소개된 한글 제목은 '클리프 행거'가 아니라 '클리프 행어'였습니다.