06. Speak of the devil

'호랑이도 제말하면 온다.'라는 속담은 어떤 사람에 대해 이야기를 하고 있는데, 공교롭게 그 사람이 나타나는 경우를 이르는 말입니다. 영어속담에도 이런 상황을 나타내는데 거의 일치하는 표현이 있습니다.'Speak of the devil' 이라는 표현입니다.옛날에 우리나라들이 호랑이를 무서워 했듯이, 원어민들도 가장 무서워하는 존재인 '악마(devil)'를 가지고 표현한 것도 흥미롭습니다. 예문으로 오늘의 표현을 익혀보세요■Speak of the devil, here comes the boss.: 호랑이도 제 말하면 온다더니, 사장님 오신다.■A: Have you seen Julie today? I have something to give to her. B: Oh, speak of the devil, here she comes. A: 오늘 Julie 봤니? 그 애한테 뭔가 줄게 있는데. B: 아, 호랑이도 제 말 하면 온다더니 여기 온다.